ترجمة مختصرة لقاضي حماة وابوقاضيها

إذا شمت من تلقاء أرضكم برقا= فلا أضلعي تهدا ولا أدمعي ترقا
وإن ناح فوق البان ورق حمائم=سحيرا فنوحي في الدجى علم الورقا
فرقوا لقلب في ضرام غرامه=حريق وأجفان بأدمعها غرقى
سميرى من سعد خذا نحو أرضهم=يمينا ولا تستبعدا نحوها الطرقا
وعوجا على أفق توشح شيحه=بطيب الشذا المكي أكرم به أفقا
فإن به المغنى الذي بترابه=وذكراه يستشفي لقلبي ويسترقي
ومن دونه عرب يرون نفوس من=يلوذ بمغناهم حلالا لهم طلقا
بأيديهم بيض بها الموت أحمر=وسمر لدى هيجائهم تحمل الزرقا
وقولا محبا للشآم غدا لقى=لفرقة قلب بالحجاز غدا ملقى
تعلقكم في عنفوان شبابه=ولم يسل عن ذاك الغرام وقد أنقى
وكان يمني النفس بالقرب فاغتدى=بلا أمل إذ لا يؤمل أن يبقى
عليكم سلام الله أما مدادكم=فباق وأما البعد عنكم فما أبقى

إذا شمت من تلقاء أرضكم برقا=فلا أضلعي تهدأ ولا أدمعي ترقا
وإن ناح فوق البان ورق حمائم=سحيرا فنوحي في الدجى علم الورقا
فرقوا لقلب في ضرام غرامه=حريق وأجفان بأدمعها غرقا
سميري من سعد خذا نحو أرضهم=يمينا ولا تستبعدا نحوها الطرقا
وعوجا على أفق توشح شيحه=بطيب الشذا المكي أكرم به أفقا
فإن به المغنى الذي تبرأ به=وذكراه يستشفى لقلبي ويسترقا
ومن دونه عرب يرون نفوس من=يلوذ بمغناهم حلالا لهم طلقا
بأيديهم بيض بها الموت أحمر=وسمر لدى هيجائهم تحمل الرزقا
وقولا محبا بالشآم غدا لقى=لفرقة قلب بالحجاز غدا ملقى
تعلقكم في عنفوان شبابه=ولم يسل عن ذاك الغرام وقد أبقى
وكان يمني النفس بالقرب فاغتدا=بلا أمل إذ لا يؤمل أن يبقا
عليكم سلام الله أما ودادكم فباق=وأما البعد عنكم فما أبقى

رقيقكم مملوككم عبد ودكم=قصارى مناه أن تديموا له الرقا
يلوذ بذا القبر الذي قد حواكم=إذا ما نجا أهل السعادة أن يشقا
أجرني فإني قد أحاطت بساحتي=ذنوب لأثقال الرواسي غدت طبقا

خدمتك في الشباب وها مشيبي=أكاد أحل منه اليوم رمسا
فراع لحرمتي عهدا قديما=وما بالعهد من قدم فينسى

ومثقف للخط يحكي فعله=سمر القنا لكن هذا أصفر
في رأسه المسود إن أجرده=في المبيض للأعداء موت أحمر

وكان الرضا منى إليه ولم يكن=رسول فأخشى أن ينم ويكذبا
وناديت أهلا بالحبيب ولم أقل=رسول الرضا أهلا وسهلا ومرحبا

حماة مذ فارقها شيخها=قد أعظم العاصي بها الفرية
صرت كمن ينظرها بلقعا=أو كالذي مر على قرية