شرح طريقة تعريب البرامج ومن أسهل الطرق في التعريب " بدون برامج "

4 ربيع الثاني 1428هـ, 01:23 ص

عضو مهم جدا

شرح طريقة تعريب البرامج ومن أسهل الطرق في التعريب " بدون برامج "

بسم الله الرحمن الرحيم...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

أسعد الله مسائكم جميعا...

ـــــــــــــــــــــــــــــ تعريب البرامج ـــــــــــــــــــــــــــــ

الكثير منا يطمح إلى تعريب برامجه...

وأحيانا يطلب من الاخرين أن يعربوا له برنامج أو يبحث عن تعريب برنامج...

فلماذا لا تعربه أنت بنفسك...

أسهل طرق التعريب " بدون برامج "...

التعريب بواسطة مفكرة الويندوز...

هي من أسهل طرق التعريب...

طبعا تقتصر هذه الطريقة على البرامج اللتي تكون فيها مجلد " Language "...

ويوجد برامج كثيرة يوجد فيها مجلد Language...

طبعا بالنسبة للبرامج اللتي لا يوجد فيها مجلد Language فتعريبها سوف يكون صعب قليلا بالنسبة للمبتدئ لأنها راح تكون عن طريق برامج...

ومن أشهر هذه البرامج...

برنامج Multilizer...

وبرنامج PE Explorer...

وبرنامج ResHacker...

وبإذن الله سوف أشرحها فيما بعد ( إن سمحت لي الظروف )...

نبدأ في التعريب الأسهل وهو التعريب عن طريق مفكرة الويندوز...

بسم الله...

ـــــــــــــــــــــــــــــ الشرح ـــــــــــــــــــــــــــــ

أولا سوف يتم الشرح على برنامج Free Download Manager الخاص بتحميل الملفات من الإنترنت...

وهذه واجهة البرنامج...

اغلق البرنامج وتأكد من إغلاقه من جانب الساعة...

ثم اذهب إلى مجلد البرنامج...

أو اذهب إلى تشغيل واكتب C:\Program Files\Free Download Manager

مثل الصورة التالية...

سوف تجد مجلد بإسم Language افتحه...

كما في الصورة...

سوف تجد ملف واحد وهو ملف اللغة الإنجليزية ( في بعض البرامج يكون اكثر من ملف لغة مثل الفرنسية والإيطالية وغيرها )...

كما في الصورة...

اضغط بزر الفأرة الأيمن واختر " نسخ "...

كما في الصورة...

واذهب إلى أي مكان فارغ من المجلد واختر " لصق "...

كما في الصورة...

سوف يظهر الملف الثاني بهذا الاسم " نسخ من eng.lng "

افتح الملف...

كما في الصورة...

سوف تظهر لك هذه النافذة

افعل كما هو موضح في الصورة السابقة...

سوف تظهر لك النافذة التالية...

حدد المفكرة ثم احذف علامة الصح عشان ماتخرب ملفاتك ثم اضغط موافق...

كما هو موضح في الصورة التالية

سوف تفتح لك المفكرة وبها الكلمات اللتي تحتاج إلى تعريب...

كما في الصورة التالية...

طبعا أنت راح تعرب جميع الجمل...

وهذه الصورة بعد التعريب...

الان اغلق المفكرة سوف يسألك هل تريد الحفظ ام لا اختر نعم...

ثم اذهب وافتح البرنامج...

واختر كما في الصورة التالية لتغيير اللغة...

ولتغيير اسم اللغة افعل كما في الصورة التالية

والان اصبح البرنامج باللغة العربية...

كما في الصورة التالية...

ولحفظ حقوقك على تعريبك...

افعل كما في الصورة...

مثلا نافذة حول البرنامج ( وغالبا مايضع المعربون اسمهم عليها )

About FDM وتعني حول اما FDM فهو اختصار لاسم البرنامج...

يعني اكتب " حول البرنامج "...

شاهد الصورة

بعد التعريب...

وسوف تظهر في البرنامج بهذا الشكل...

مــع تـــحـــيــاتي أخــوكــم
شـــبــــيـــه الــــــريـــــــــــــح

مـــنــــقـــول من منتدى قبيلة حـرب

ويـش انت يالي ماخذ الــقلب والـبال = ارفق بحالي قـبل وقــت المنيـة
قلت جهني قالت عن الفين رجـال = يا ليتني من عـرضكم ياجهينة؟

من مواضيعي :

≈ أعلنت هوليوود عن أنتهائها من تصوير فيلم سبايدرمان 3
≈ هل حلم سكان محافضة املج سوفى يتحقق ام يذهب مع بقيت الاحلام في مدرج الريح
≈ نــصـائــح ذهـــبـــيــةلأهــل الــرحــلات الــبــريــة Ooooo
≈ طــفـل يــرسـم وعــنــد مــا رأت أمـة رســمـتــة أنـهـارت!!!
≈ القران الكريم كاملاً بصوت الشيخ عبد الرحمن السديس

4 ربيع الثاني 1428هـ, 08:05 ص

Honey

عضوه شرف

آخر وسام للعضو

وسام العضو الألماسي لمن تجاوز 10000 مشاركه

مشاركة: شرح طريقة تعريب البرامج ومن أسهل الطرق في التعريب " بدون برامج "

مشاء الله شرح كامل ووافي

الله يعطيك العافيه اخوي

من مواضيعي :

≈ لغز hony
≈ خدع بصريه
≈ مسابقة أجمل منزل
≈ *·~-.¸¸,.-~* مكرمه ملكيه في رمضان......... اكيدة *·~-.¸¸,.-~*
≈ مبروك اغصان

4 ربيع الثاني 1428هـ, 09:03 ص

رومانس

عضو مهم جدا

آخر وسام للعضو

وسام العضو المميز لشهر ربيع الثاني لعام 1428 هـ

مشاركة: شرح طريقة تعريب البرامج ومن أسهل الطرق في التعريب " بدون برامج "

الف شكر لك اخوي شبيه الريح

ماقصرت يالغالي

يعطيك الف عافيه

من مواضيعي :

≈ فـن بالـكُـتُـب
≈ فن النحت على الأشجار
≈ بـوس الـواوا
≈ هلي دمعات عيني بطرف رمشي
≈ حديقة رسام !!

5 ربيع الثاني 1428هـ, 06:02 م

أحاسيس أنثى

أحاسيس أنثى

آخر وسام للعضو

وسام العضو البروزني لمن تجاوز 1000 مشاركه

مشاركة: شرح طريقة تعريب البرامج ومن أسهل الطرق في التعريب " بدون برامج "

الف شكر لك أخوى شبيه الريح على هالنقل الرائع ..

بجربها أذا فضيت وأن شاء الله تضبط معي ....

يعطيك العافيه......

تحيتى

من مواضيعي
برنامج FinalData لأستعادة الملفات المحذوفه وحتى بعد الفورمات مجرب100\100
^
^

وهنا تعريب البرنامج

[align=center]
..........

من مواضيعي :

≈ طريقة القهوه الخليجيه (( بطريقتى لعيون cute dream))
≈ صور لذكريات الطفوله
≈ صور خلفيات + صورعرض للمنتديات والماسنجر
≈ برنامج منافس للفوتوشوبCorel Paint Shop Pro 10.02
≈ أجعل الوندوز نسخه أصليه ((برنامج ثاني))

5 ربيع الثاني 1428هـ, 06:55 م

شبيه الريـــح

عضو مهم جدا

مشاركة: شرح طريقة تعريب البرامج ومن أسهل الطرق في التعريب " بدون برامج "

أخـــوانــي وأخـــواتي Honey و رومــانـــس و أخـــتــي الـــعـــز يــــــزة

أحـــــــاســــــيــــس أنـــثــــى

مــــــشـــــكــــووريــن عـلـى الــمـــروور

ويــــعــــطـــيـــكـــم الـــعــــافــــيـــة

وتــــــقـــبــــلـــوو مـــنـــي أجـــمـــل بــاقـــات الــزهـــوور مــعــطرة بي الفل

والـــيـــاســمـــيــن

أخـــــــــــــــــــــــــــــووووكــــم
شـــــــــبــــــــيــــه الــــــريــــــــــــــح

من مواضيعي :

≈ أفـــضـــل مـــوقــع لــتـــصــمـــيــم الــتـــووقـــيـــع
≈ نبذه عن بعض الشعراء في جميع العصور
≈ نــــبـــذة من تاريخ الــمـــشــادقـــة من جهينة
≈ بــــعض قـــصـــائد الشاعر محمد بن فطيس المري
≈ أهـــــم وأفــضــل بـــرامـــج الأنــتــر نــت والــتــي نــحــتــاج إلـيـهـا

15 شعبان 1429هـ, 01:50 ص

aia_aia425

عضو جديد

مشاركة: شرح طريقة تعريب البرامج ومن أسهل الطرق في التعريب " بدون برامج "

شكككككككككككككككككككككككككككر لك

من مواضيعي :

المليليح

عضو نشيط

مشاركة: شرح طريقة تعريب البرامج ومن أسهل الطرق في التعريب " بدون برامج "

شكرأ على الشرح المتميز

من مواضيعي :

النمط الخطي

لا بإمكانك إضافة موضوع جديد

لا بإمكانك إضافة مشاركات جديدة

لا بإمكانك إضافة مرفقات

لا بإمكانك تعديل مشاركاتك

كود في بي vB متاح

كود [IMG] متاح

كود HTML غير متاح

خيارات الموضوع
عرض نسخة للطّباعة أرسل هذه الصفحة لصديق
طريقة العرض
النمط الخطي التحويل إلى النمط الشجري التحويل إلى النمط المتطوّر

شرح طريقة تعريب البرامج ومن أسهل الطرق في التعريب &quot; بدون برامج &quot;

شرح طريقة تعريب البرامج ومن أسهل الطرق في التعريب " بدون برامج "